スーパーマン

▼ケント夫妻に拾われた幼子はクラークと名づけられ、特殊な力を
▼持ちながらも、それを隠して普通の人間として生活していた。

▼やがて高校生になったクラークはアメフト部のマネージャーになって
▼いた。

▼ある日、練習の後片付けを終えたクラークに、チアリーダーの一人、
▼ラナにみんなで遊びに行かないかと誘われるケント。

▼行く！っと返事をするケントだったが、そこへ部員おブラッドが現れ
▼て、ラナにケントはまだやる事がたくさんあるから行けないのだと言う。


■そこでケントがブラッドに一言

What are you talking about?


訳としては、「何言ってんだよ？」等となります。

今回のように相手が言っている意味がわからない時などに使われ
ますが、相手が話している話の内容が分からない時（何の話をして
いるのかが分からない時）などにも使われます。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

同僚が会議に出る為に呼びにきてくれたが・・・


○ Hurry, you're gonna be late for the meeting.

● What are you talking about? The meeting was called off.


○ 早く、会議に遅れるぞ。

● 何言ってんだよ？会議は中止になったぞ。