映画の英語カテゴリ
スーパーマン(2)
スーパーマン
1978年製作
アメリカン・ヒーローと言えばコレ！！
惑星クリプトンから地球にやってきたスーパーマンの活躍を 描く、傑作SF映画。
すでに公開から30年近くが経っていますが、今見てもおもしろい♪
-出演- ○クリストファー・リーヴ（クラーク・ケント&スーパーマン役）
○マーロン・ブランド（スーパーマンの父親、ジョー＝エル役）
○ジーン・ハックマン（スーパーマンの宿敵、レックス・ルーサー役）
○マーゴット・キダー（クラークの同僚記者、ロイス・レイン役） 他
1978年製作
アメリカン・ヒーローと言えばコレ！！
惑星クリプトンから地球にやってきたスーパーマンの活躍を 描く、傑作SF映画。
すでに公開から30年近くが経っていますが、今見てもおもしろい♪
-出演- ○クリストファー・リーヴ（クラーク・ケント&スーパーマン役）
○マーロン・ブランド（スーパーマンの父親、ジョー＝エル役）
○ジーン・ハックマン（スーパーマンの宿敵、レックス・ルーサー役）
○マーゴット・キダー（クラークの同僚記者、ロイス・レイン役） 他
▼アメフト部の片付けを終え、走って帰るケント。
▼そのスピードは汽車よりも早い！！
▼たまたま汽車の横を走っているケントの姿に気づいた乗客の少女、
▼ロイス・レーン。隣に座っている母たちに記者よりも早く走る人を見た事
▼を必死に説明するが、相手にしてくれない。
■そこでロイスが一言
No one ever believes me.
訳としては、「いつも誰も信じてくれない。」などとなります。
自分が話す事をいつも誰も信じてくれない事を表しますが、単なる愚痴として
も使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
夏休みに家族でドライブ。しばらく寝ていたが、ふと目を覚ますととんでもない
ものを見てしまった！！ 父と母に伝えねば！！！
○ Daddy, I just saw a flying saucer!!
● Uh-huh.
△ Go back to sleep, honey.
○ No one ever believes me...
○ パパ、たった今空飛ぶ円盤をみたよ！！
● そうなんだ。
△ また眠りなさい。
○ いつも誰も信じてくれない・・・
※ 昔富士山の近くでUFOらしきものを見たあれっくす。
しかし、だっれも信じてくれませんでした・・・・ （悲）
▼そのスピードは汽車よりも早い！！
▼たまたま汽車の横を走っているケントの姿に気づいた乗客の少女、
▼ロイス・レーン。隣に座っている母たちに記者よりも早く走る人を見た事
▼を必死に説明するが、相手にしてくれない。
■そこでロイスが一言
No one ever believes me.
訳としては、「いつも誰も信じてくれない。」などとなります。
自分が話す事をいつも誰も信じてくれない事を表しますが、単なる愚痴として
も使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
夏休みに家族でドライブ。しばらく寝ていたが、ふと目を覚ますととんでもない
ものを見てしまった！！ 父と母に伝えねば！！！
○ Daddy, I just saw a flying saucer!!
● Uh-huh.
△ Go back to sleep, honey.
○ No one ever believes me...
○ パパ、たった今空飛ぶ円盤をみたよ！！
● そうなんだ。
△ また眠りなさい。
○ いつも誰も信じてくれない・・・
※ 昔富士山の近くでUFOらしきものを見たあれっくす。
しかし、だっれも信じてくれませんでした・・・・ （悲）
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
