スーパーマン

▼ビルの壁をよじ登っていた強盗を捕まえたスーパーマン。
▼近くを歩いていたムーニー巡査へ引き渡す。

▼警察署へと戻ったムーニー巡査は必死に上司に、犯人を捕まえた
▼男がマントをつけて飛んでいたと説明するが、信じてくれない。

▼今日はもう仕事をやめて、バーで一杯やるようムーニー巡査に
▼すすめる上司。

▼しかし警察署の外へ出てみると、道のど真ん中に強盗団が船ごと
▼置かれている！

▼さらにムーニー巡査と上司が上を見てみると、スーパーマンが飛んで
▼いく姿が見える。


■そこで上司がムーニー巡査に一言

The first bottle's on me.


訳としては、「最初の一本は俺のおごりだ。」などとなります。

本日のポイントは、「on me」。
これは自分が相手に「おごる」、「ごちそうする」時に使う表現です。

例文では、「on me」を使ってみましょう。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

悩みがあるという同僚とお昼を食べに外出。悩みを聞き、食事も終わった
ので出ようとすると、同僚が伝票を手にする。


○ This is on me.

● Really? Thanks.


○ これは僕がおごるよ。

● ほんとに？ありがとう。