映画の英語カテゴリ
S.W.A.T.(1)
|
S.W.A.T.
1970年代に全米ABCネットワークで 放送されて いた「特別狙撃隊SWAT」の リメイク・劇場版。 アクションシーンは圧巻！ 子供の頃にテレビで 見ていた私にとっては、 ただひたすら感動でした。 テーマ曲がたまらない！ -出演- ○サミュエル・L・ジャクソン（ホンドー隊長役） ○コリン・ファレル（ジム・ストリート役）他 |
||||||
▼命令違反を犯したストリートとブライアン（相棒） ▼二人ともクビだ！っと憤るフーラー警部。 ▼いつか二人がSWATに復帰できるよう、SWATの除隊だけで ▼済ませてほしい隊長。（警察に残れるように） ■SWAT隊長がフーラー警部に一言 Give them a shot at getting back. 訳としては、「復帰できる機会を与えてやってくれ」等となります。 「Give them a shot 〜」 は、「Give them a chance 〜」 と同じような意味で使われます。 相手にチャンス・機会を与える時等に使います。 例文では、「Give them a shot」の部分を少し変えてみましょう。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 浮気した彼氏をフッてしまった友達にアドバイス ○ I think you should give him another shot. ● Really? I guess you're right. ○ もう一回彼に機会をあげた方がいいと思うよ。 ● 本当に？そうね、あなたの言うとおりなんでしょうね。
| |||||||
