映画の英語カテゴリ
ハニーｖｓ．ダーリン(2)
ハニーVS.ダーリン 2年目の駆け引き
劇場未公開
野球場で知り合ったゲリーとブルック。やがて付き合うようになり、共同で マンションを購入し、同棲するようになる。
2年後、少しずつ小さな事が気になってきた二人。お互いの家族を自宅に 招待して食事会を催すが、後片付けをめぐって大喧嘩に！
その事が原因で別れる二人だったが、その後も同じマンションで共同生活。 そんな二人が最後には・・・
-出演-
○ヴィンス・ヴォーン（バスツアーの人気ガイド、ゲリー役）
○ジェニファー・アニストン （画廊で働く、ブルック役） 他
劇場未公開
野球場で知り合ったゲリーとブルック。やがて付き合うようになり、共同で マンションを購入し、同棲するようになる。
2年後、少しずつ小さな事が気になってきた二人。お互いの家族を自宅に 招待して食事会を催すが、後片付けをめぐって大喧嘩に！
その事が原因で別れる二人だったが、その後も同じマンションで共同生活。 そんな二人が最後には・・・
-出演-
○ヴィンス・ヴォーン（バスツアーの人気ガイド、ゲリー役）
○ジェニファー・アニストン （画廊で働く、ブルック役） 他
▼やがてブルックと付き合うようになったゲリー。二人は共同でマンションを
▼購入して同棲をはじめる。
▼今日もバスツアーの人気ガイドとしてお客さんを笑わせるゲリー。
▼早くバスに乗るようにお客さんたちにいう。
■さらにゲリーが一言
I promise I won't bite.
訳としては、「怖くないですから。」などとなります。
直訳をすると、「噛まないと約束します。」っとなりますが、「〜 won't bite」
は、「怖くない」っという意味で使われます。（「噛まない」から「怖くない」っと
いう意味で）
※そのままの「〜は噛まない」っという意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
親戚に赤ちゃんが生まれたので見にいく事に。あまりもの小ささに触るのを 躊躇してしまう。
○ Go ahead, touch her. She won't bite.
● OK.
○ ほら、さわってごらん。怖くないから。
● うん。
▼購入して同棲をはじめる。
▼今日もバスツアーの人気ガイドとしてお客さんを笑わせるゲリー。
▼早くバスに乗るようにお客さんたちにいう。
■さらにゲリーが一言
I promise I won't bite.
訳としては、「怖くないですから。」などとなります。
直訳をすると、「噛まないと約束します。」っとなりますが、「〜 won't bite」
は、「怖くない」っという意味で使われます。（「噛まない」から「怖くない」っと
いう意味で）
※そのままの「〜は噛まない」っという意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
親戚に赤ちゃんが生まれたので見にいく事に。あまりもの小ささに触るのを 躊躇してしまう。
○ Go ahead, touch her. She won't bite.
● OK.
○ ほら、さわってごらん。怖くないから。
● うん。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
