映画の英語カテゴリ
ディパーテッド(1)
![ディパーテッ
ド (期間限定版) [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Bh9LpinfL._SL160_.jpg)
ディパーテッド
2007年公開
大ヒットの香港映画「インファナル・アフェア」のハリウッドリメイク版。
マフィアのボス、コステロに育てられたコリンは、内通者になる為 警察学校を卒業し、やがてエリート部隊へと配属になる。 一方、同じ時期に警察学校を卒業したビリーは犯罪者一族の中 で育った為、秘密裏にコステロの一味に潜入する捜査官となった。
警察に潜入したマフィアの男と、マフィアに潜入した警察官。 やがて二人はお互いの正体に気づいていくが・・・
おもしろかったです！！正体がバレそうになる瞬間などは、見て いるだけで心臓がバクバク。かなりドキドキハラハラします。 キャストも相当豪華で、最後はビックリなエンディング！ オススメです（あれっくす）
-出演-
○レオナルド・ディカプリオ
（マフィアに潜入する警察官、ビリー・コスティガン役）
○マット・デイモン
（警察に潜入するマフィアの男、コリン・サリバン役）
○ジャック・ニコルソン
（マフィアのボス、フランク・コステロ役） 他
2007年公開
大ヒットの香港映画「インファナル・アフェア」のハリウッドリメイク版。
マフィアのボス、コステロに育てられたコリンは、内通者になる為 警察学校を卒業し、やがてエリート部隊へと配属になる。 一方、同じ時期に警察学校を卒業したビリーは犯罪者一族の中 で育った為、秘密裏にコステロの一味に潜入する捜査官となった。
警察に潜入したマフィアの男と、マフィアに潜入した警察官。 やがて二人はお互いの正体に気づいていくが・・・
おもしろかったです！！正体がバレそうになる瞬間などは、見て いるだけで心臓がバクバク。かなりドキドキハラハラします。 キャストも相当豪華で、最後はビックリなエンディング！ オススメです（あれっくす）
-出演-
○レオナルド・ディカプリオ
（マフィアに潜入する警察官、ビリー・コスティガン役）
○マット・デイモン
（警察に潜入するマフィアの男、コリン・サリバン役）
○ジャック・ニコルソン
（マフィアのボス、フランク・コステロ役） 他
▼パーティー会場のトイレで殺人事件が発生。被害者はライズナー
▼研究所の科学者。
▼リサ・マルチネス刑事が現場へと到着すると、相棒の刑事フランク
▼がヒザを床につけて目を閉じている。
■そこでリサがフランクに一言
When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
訳としては、「俺がお前の年の頃は警官か犯罪者になるって
言われてたよ。」などとなります。
本日のポイントは、「when I was your age」。
これは話している相手（子供）に対して、「私が君の年の頃」、
「私が君の年齢だった時」などという意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
野菜を食べたくないと駄々をこねる孫を一喝するおじいちゃん。
○ I don't wanna eat this, Grandpa.
● Stop complaining. When I was your age, we didn't have any food!
○ おじいちゃん、これ食べたくないよ。
● 文句をいうのをやめなさい。私がお前の年の頃は何も食べる物が 無かったんだぞ！
▼研究所の科学者。
▼リサ・マルチネス刑事が現場へと到着すると、相棒の刑事フランク
▼がヒザを床につけて目を閉じている。
■そこでリサがフランクに一言
When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
訳としては、「俺がお前の年の頃は警官か犯罪者になるって
言われてたよ。」などとなります。
本日のポイントは、「when I was your age」。
これは話している相手（子供）に対して、「私が君の年の頃」、
「私が君の年齢だった時」などという意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
野菜を食べたくないと駄々をこねる孫を一喝するおじいちゃん。
○ I don't wanna eat this, Grandpa.
● Stop complaining. When I was your age, we didn't have any food!
○ おじいちゃん、これ食べたくないよ。
● 文句をいうのをやめなさい。私がお前の年の頃は何も食べる物が 無かったんだぞ！
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
