英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ヒューマンドラマ > プラダを着た悪魔(1)
  映画の英語カテゴリ

DVDを
借りまくる!!


DVD借り放題で延滞金ゼロ!

今話題のオンラインDVDレンタルをご存知ですか?

返す時はポストに入れるだけ♪

今なら無料でお試し!!
詳しくはこちら




  クイズに挑戦!
映画に登場する英語フレーズを使ったリスニングクイズに挑戦する?

解答・解説編は英語/日本語の音声ナレーション付!

eBook「英語耳を鍛えよう! 映画の英語 - リスニングクイズVol.1

ただいま、無料プレゼント中


  人気英語教材ランキング
人気講座!
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム

英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)

メールテキスト&音声&動画で発音をマスターしてリスニング力もアップ♪





詳しくはこちら
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)


  注目教材!

読むだけでネイティブ感覚♪
”超”自然な英会話を学びたいならコレ!! ↓↓↓
日常英会話をネイティブる

日常英会話をネイティブる


詳しくはこちら
日常英会話をネイティブる


プラダを着た悪魔(1)

プラダを着た

悪魔 (特別編)
プラダを着た悪魔

2006年公開

大学を卒業後、ジャーナリストを目指してニューヨークへとやってきた アンディー(アンドレア)。しかしなかなか希望する職に就けず、 やっとの思いでとある出版会社の面接を通る。

しかし、ファッションにまるで関心がないアンディーが就く事になった 仕事は、有名ファッション誌「ランウェイ」の伝説的な編集長で、誰も が恐れおののくファッション業界のカリスマ、ミランダの第二アシスタ ントだった!

ストーリーがファッション業界の話だと事前に聞いていたので、割と 女性の方が楽しめる映画かと思いきや、かなりおもしろかったです!! 男性でも十分楽しめます♪(マイブランドは”ユニクロ”の私でも)
コメディーというよりは、ヒューマンドラマ?(あれっくす)

-出演-
○アン・ハサウェイ
(主人公、アンドレア役)
○メリル・ストリープ
(ファッション誌「ランウェイ」の伝説的な編集長、ミランダ役)
○エミリー・ブラント
(ミランダの第一アシスタント、エミリー役)  他 
▼大学を卒業し、ジャーナリストを目指してニューヨークへとやってきた
▼アンディー(アンドレア)だったが、なかなか希望する職に就けずに
▼いた。

▼何通も履歴書を送っていたアンディーの元に、とある出版社から
▼面接の案内が来たので受ける事に。

▼ファッション誌「ランウェイ」へとやってきたアンディー。すると受付
▼にエミリーが迎えに来た。

▼挨拶をしながら、自分がミランダの第二アシスタントから第一アシス
▼タントへと昇進した事をアンディーに話すエミリー。自分の後任を
▼探しているが、すでに二人ミランダがクビにしたという。

▼がんばるというアンディーだったが、ミランダが誰なのかとエミリー
▼に聞く。


■するとエミリーが一言

I will pretend you did not just ask me that.


訳としては、「今のは聞かなかった事にしてあげる。」や、「今
のは聞かなかったフリをしてあげるわ。」等となります。

直訳をすると、「今、あなたにその質問をされなかったフリをして
あげる」などとなってしまいますが、誰もが知っている当たり前の
事を聞かれた時に、「(そんなバカな質問をした事に対して)聞か
なかった事にする/聞かなかったフリをする」といった意味で
使われます。

※劇中では、ファッション界では知らない人はいないという程有名
なミランダの事をファッションに疎いアンディーが知らなかったという
場面で使われています。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

えっ!あの人知らないの???


Did you see Spider-Man 3?

Yeah! It was awesome!!

Umm, what's "Spider-Man"?

I'll pretend you didn't just ask me that.


○ スパイダーマン3観た?

● ああ!最高だったよ!!

えっと、”スパイダーマン”って何?

○ 今のは聞かなかった事にしてあげるよ。

ゆっくりバージョン



通常バージョン
Page1 Page2  Page3 Page4  Page5


「映画の英語」最新エントリー

ザ・クリーナー(5)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page5

英語例文
「mixed up」
→

ザ・クリーナー(4)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page4

英語例文
「have 〜 on you」
→

ザ・クリーナー(3)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page3

英語例文
「Just between you and me」
→

ザ・クリーナー(2)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page2

英語例文
「have the stomach for」
→

ザ・クリーナー(1)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page1

英語例文
「big business」
→
          最新版は音声付の無料メルマガで!
「映画で学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン」
毎週一つの映画を題材に本当に使える英語フレーズをご紹介(月〜金配信)。 映画好きな方には特におすすめ!
いつでも解除できますので、お気軽にどうぞ。
メールアドレス:
Powered by
まぐまぐ


英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ヒューマンドラマ > プラダを着た悪魔(1)