ドラゴン・キングダム

▼ジェイソンを利用してポップにドアを開けさせ、強盗に入った
▼ルーポと仲間達。そこでルーポはポップを銃で撃ってしまう。

▼死ぬ間際、店の中にあった棒を真の持ち主返してほしいと
▼ジェイソンに頼むポップ。

▼そこでその棒を持って逃げるジェイソンだったが、ルーポたちに
▼追い詰められ、ビルの上から転落してしまう・・・

▼ふと気づくと見知らぬ村にいたジェイソン。すると武装した
▼中国兵たちが襲ってきた。

▼そこへ現れた酔拳の達人ルー・ヤンが現れ、ジェイソンの
▼窮地を救う。

▼兵隊たちを倒し、何やら中国語で話しかけてくるルー・ヤン。


■そこでジェイソンが一言

I can't understand you.


訳としては、「何言ってるか分からないよ。」などとなります。

「あなたの事が理解できない。」という意味でも使われますが、
今回の場合には「何を言っているか分からない。」（言葉が分からない
）という意味になります。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

英語がまったくしゃべれない日本人観光客。


○ すみません、地下鉄はどっちですか？

● What? I'm sorry, I can't understand you.


○ Excuse me, can you tell me where the subway is?

● え？ごめんなさい、何を言ってるか分かりません。

※この場面は日本語で話しかけられ、それが理解できないという設定 ですが、日本語の音声を入れてもしょうがないので、音声は両方英語 になっています。