映画の英語カテゴリ
Mr.インクレディブル(2)
Mr.インクレディブル
2004年製作
かつて正義の為に戦っていたスーパー・ヒーロー達。
しかし、彼らの桁外れのパワーが問題視され、やがて
スーパー・ヒーローとしての活動を禁じられてしまう。
それから15年。元スーパー・ヒーロー達が次々と行方不明と
なる事件が発生・・・
-声の出演-
○クレイグ・Ｔ・ネルソン（Mr.インクレディブル役）
○ホリー・ハンター（インクレディブル婦人/イラスティガール役）
○サミュエル・Ｌ・ジャクソン（フロゾン役） 他
2004年製作
かつて正義の為に戦っていたスーパー・ヒーロー達。
しかし、彼らの桁外れのパワーが問題視され、やがて
スーパー・ヒーローとしての活動を禁じられてしまう。
それから15年。元スーパー・ヒーロー達が次々と行方不明と
なる事件が発生・・・
-声の出演-
○クレイグ・Ｔ・ネルソン（Mr.インクレディブル役）
○ホリー・ハンター（インクレディブル婦人/イラスティガール役）
○サミュエル・Ｌ・ジャクソン（フロゾン役） 他
▼市民達に訴えられ、Mr.インクレディブル達がヒーローを廃業して15年後。
▼息子ダッシュがまたスーパーパワーを使っていたずらをして、母親の
▼イラスティガールが校長室へと呼ばれる。
▼しかし証拠がなく、今日も無罪放免。
▼帰りの車の中、スーパーパワーを持つ為スポーツを禁じられているダッシュは、
▼ちょっとだけでもやらせてほしいと母親イラスティガールに頼むが、ダメだという。
▼「あなたは、とんでもなく負けん気が強い子ね。」っと言うイラスティガール。
■さらにイラスティガールが一言
And a bit of a showoff.
訳としては、「そしてちょっと目立ちたがり屋ね。」等となります。
本日のポイントは、「showoff」
「目立ちたがり屋」の他に、「見栄っ張り」などという意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
会社に新人が入ってきた。
○ How's the new guy?
● He's great! He's a fast learner, and has a good memory.
But he might be a bit of a showoff.
○ 新人はどう？
● 彼は最高だよ！彼は物覚えもいいし、記憶力もいい。
でも、ちょっと目立ちたがり屋かも。
▼息子ダッシュがまたスーパーパワーを使っていたずらをして、母親の
▼イラスティガールが校長室へと呼ばれる。
▼しかし証拠がなく、今日も無罪放免。
▼帰りの車の中、スーパーパワーを持つ為スポーツを禁じられているダッシュは、
▼ちょっとだけでもやらせてほしいと母親イラスティガールに頼むが、ダメだという。
▼「あなたは、とんでもなく負けん気が強い子ね。」っと言うイラスティガール。
■さらにイラスティガールが一言
And a bit of a showoff.
訳としては、「そしてちょっと目立ちたがり屋ね。」等となります。
本日のポイントは、「showoff」
「目立ちたがり屋」の他に、「見栄っ張り」などという意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
会社に新人が入ってきた。
○ How's the new guy?
● He's great! He's a fast learner, and has a good memory.
But he might be a bit of a showoff.
○ 新人はどう？
● 彼は最高だよ！彼は物覚えもいいし、記憶力もいい。
でも、ちょっと目立ちたがり屋かも。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
