映画の英語カテゴリ
Mr.インクレディブル(5)
Mr.インクレディブル
2004年製作
かつて正義の為に戦っていたスーパー・ヒーロー達。
しかし、彼らの桁外れのパワーが問題視され、やがて
スーパー・ヒーローとしての活動を禁じられてしまう。
それから15年。元スーパー・ヒーロー達が次々と行方不明と
なる事件が発生・・・
-声の出演-
○クレイグ・Ｔ・ネルソン（Mr.インクレディブル役）
○ホリー・ハンター（インクレディブル婦人/イラスティガール役）
○サミュエル・Ｌ・ジャクソン（フロゾン役） 他
2004年製作
かつて正義の為に戦っていたスーパー・ヒーロー達。
しかし、彼らの桁外れのパワーが問題視され、やがて
スーパー・ヒーローとしての活動を禁じられてしまう。
それから15年。元スーパー・ヒーロー達が次々と行方不明と
なる事件が発生・・・
-声の出演-
○クレイグ・Ｔ・ネルソン（Mr.インクレディブル役）
○ホリー・ハンター（インクレディブル婦人/イラスティガール役）
○サミュエル・Ｌ・ジャクソン（フロゾン役） 他
▼謎の雇い主の下、再びヒーローとしての仕事についたMr.インクレディブル。
▼しかし、実は雇い主が世界各国のスーパー・ヒーローの暗殺を目論んで
▼いる事を知ってしまう。
▼一方、夫が帰ってこなくなった事で、浮気されていると勘違いした
▼イラスティガール。
▼スーパー・ヒーロー達のコスチュームを作ったデザイナーで友人のエドナ
▼に愚痴るイラスティガールは、しまいに泣き出してしまう。
▼するとエドナが「あなたはイラスティガールでしょ！」っと怒り出す。
■さらにエドナが一言
Pull yourself together.
訳としては、「しっかりしなさい。」等となります。
相手が動揺していたり、取り乱している時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
母親が大切にしていた花瓶を弟が割ってしまった！
弟はパニックに・・・
○ Oh my God! I broke it!!
● Pull yourself together. Maybe we can fix it with superglue.
○ しまった！壊しちゃったよ！！
● しっかりしろ。強力接着剤で直せるかも。
▼しかし、実は雇い主が世界各国のスーパー・ヒーローの暗殺を目論んで
▼いる事を知ってしまう。
▼一方、夫が帰ってこなくなった事で、浮気されていると勘違いした
▼イラスティガール。
▼スーパー・ヒーロー達のコスチュームを作ったデザイナーで友人のエドナ
▼に愚痴るイラスティガールは、しまいに泣き出してしまう。
▼するとエドナが「あなたはイラスティガールでしょ！」っと怒り出す。
■さらにエドナが一言
Pull yourself together.
訳としては、「しっかりしなさい。」等となります。
相手が動揺していたり、取り乱している時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
母親が大切にしていた花瓶を弟が割ってしまった！
弟はパニックに・・・
○ Oh my God! I broke it!!
● Pull yourself together. Maybe we can fix it with superglue.
○ しまった！壊しちゃったよ！！
● しっかりしろ。強力接着剤で直せるかも。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
