映画の英語カテゴリ
アイランド(2)
アイランド 特別版
2005年製作
大気汚染から守られた施設で暮らすリンカーンとジョーダン達。 施設の住人達にとっての唯一の希望は地上最後の楽園、 「アイランド」へ行く事。
抽選で「アイランド」行きが決まるジョーダン。 しかし、「アイランド」行きには大きな秘密が・・・
-出演-
○ユアン・マクレガー（リンカーン・６・エコー役）
○スカーレット・ヨハンソン（ジョーダン・２・デルタ役）
○スティーブ・ブシェミ（マック役） 他
2005年製作
大気汚染から守られた施設で暮らすリンカーンとジョーダン達。 施設の住人達にとっての唯一の希望は地上最後の楽園、 「アイランド」へ行く事。
抽選で「アイランド」行きが決まるジョーダン。 しかし、「アイランド」行きには大きな秘密が・・・
-出演-
○ユアン・マクレガー（リンカーン・６・エコー役）
○スカーレット・ヨハンソン（ジョーダン・２・デルタ役）
○スティーブ・ブシェミ（マック役） 他
▼食事制限で好きなモノが食べれないリンカーンは、配膳係に
▼生意気な態度をとり、ろくなものを与えてもらえない。
▼そこへやってきた親友のジョーダンは、どのようにすればいいのか
▼見ているようにいうと、配膳係に愛想を振りまきリンカーンの為に
▼ベーコンをもらってくる。
▼リンカーンにベーコンを分けながら、今夜の為にしっかりと食べて
▼おいた方がいいというジョーダン。
■挑発か？っと聞くリンカーンにジョーダンが一言
I promise I'll go easy on you.
訳としては、「手加減するって約束するわ。」等となります。
本日のポイントは、「go easy on」
これは、「手加減する」、「容赦する」などといった意味で使われます。
また、「きつくあたらない」という意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ビリヤードがやたらとうまい友人。今日もまた誘われる・・・
○ Wanna go play pool?
● Maybe next time.
○ Let's go tonight! I promise I'll go easy on you.
○ ビリヤードしに行かない？
● また今度にするよ。
○ 今夜行こうよ！ 手加減するって約束するよ。
▼生意気な態度をとり、ろくなものを与えてもらえない。
▼そこへやってきた親友のジョーダンは、どのようにすればいいのか
▼見ているようにいうと、配膳係に愛想を振りまきリンカーンの為に
▼ベーコンをもらってくる。
▼リンカーンにベーコンを分けながら、今夜の為にしっかりと食べて
▼おいた方がいいというジョーダン。
■挑発か？っと聞くリンカーンにジョーダンが一言
I promise I'll go easy on you.
訳としては、「手加減するって約束するわ。」等となります。
本日のポイントは、「go easy on」
これは、「手加減する」、「容赦する」などといった意味で使われます。
また、「きつくあたらない」という意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ビリヤードがやたらとうまい友人。今日もまた誘われる・・・
○ Wanna go play pool?
● Maybe next time.
○ Let's go tonight! I promise I'll go easy on you.
○ ビリヤードしに行かない？
● また今度にするよ。
○ 今夜行こうよ！ 手加減するって約束するよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
