映画の英語: 映画「レジェンド・オブ・ゾロ」の英語で英会話をマスター！

レジェンド・オブ・ゾロ

2006年公開

1850年、カリフォルニアがアメリカ合衆国の州の一つになろうとしていた頃、正義の味方「ゾロ」は引退を考えていた。

しかし、そんなゾロの前に謎の兵器でアメリカを滅亡させようとする秘密結社が！　やがてその秘密結社のリーダーがフランスからやってきたアルマン伯爵だと知る事になるが・・・

アクションシーンももちろんナイスですが、あのヒーロー、ゾロが妻と子供の事で苦労している姿が結構笑えます（＾＾）
前作、「マスク・オブ・ゾロ」も見たくなりました！！（あれっくす）

-出演-
○アントニオ・バンデラス（ゾロ/アレハンドロ役）
○キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ（アレハンドロの妻、エレナ役）
○アドリアン・アロンソ（アレハンドロとエレナの息子、ホアキン役）他

▼カリフォルニアがアメリカ合衆国に加わる事に伴い、夫アレハンドロ
▼がゾロとして引退し、普通の生活に戻ると思っていた妻エレナ。

▼しかし併合まであと3ヶ月ある為、もう少しゾロとして続けるという
▼アレハンドロ。

▼引退するといっていたアレハンドロを信じた自分が馬鹿だったと
▼エレナは激怒。

■そこでアレハンドロが一言

Oh, Elena, you're overreacting.

訳としては、「やれやれ、エレナ、オーバーだよ。」などとなります。

本日のポイントは、「overreacting (overreact)」。
日本語で「大げさだな」、「過剰反応だよ」などをあらわす際に、
「オーバーだな」といいますが、英語では「オーバー（over）」とは
言いません。

この場合の「オーバー」は、「overreacting (overreact)」と言います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

新作映画を見に行った友人。相当気に入ったようだ。

○ That was the best movie ever!

● I think you're overreacting.

○ Wait till you see it!!

○ 過去最高の映画だったよ！

● オーバーだと思うよ。

○ 見たらビックリするよ！！

ゆっくりバージョン

通常バージョン

Page1　Page2　 Page3　Page4　 Page5