映画の英語: 映画「ロンゲスト・ヤード」の英語で英会話をマスター！

ロンゲスト・ヤードコレクターズ・エディション

2006年公開

1974年に製作されたバート・レイノルズ主演の傑作映画のリメイク。

八百長疑惑でＮＦＬを追われた元スーパー・スターのポール。飲酒運転でカーチェイスを繰り広げた末に刑務所送りとなってしまう。

刑務所へと送られたポールは所長に強要され、看守のアメフトチームの調整相手として囚人チームを結成する事となるが・・・

バート・レイノルズ主演版を子供の頃に見て以来、この映画が大好きでしたが、リメイク版もなかなか！（あれっくす）

-出演-
○アダム・サンドラー（主人公、ポール・クルー役）
○クリス・ロック（囚人、ケアテイカー役）
○バート・レイノルズ（元大学フットボールのスターの囚人、ネイト役）
○ネリー（囚人、メゲット役）
○ボブ・サップ（囚人、スウィトウスキ役）　　　他

▼自宅でパーティーを主催するポールの恋人レナ。

▼ポールの準備が整ったかを確認する為寝室に入っているみると、
▼自分が用意した服をまだ着ておらず、のんきにビールを飲みな
▼がらアメフトの試合をみている。

■その姿を見てレナがポールに一言

You have got to be kidding me!

訳としては、「うそでしょ！」や、「冗談でしょ！」等となります。

信じられないような事を言われたり、信じられないような事が起きた
りした場合に使われますが、今回のように信じられないような光景
を目の当たりにした場合にも使われます。

口語では短縮して、
「You've gotta be kidding me!」などとも言います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

愛犬を置いて家族でお出かけ。しかし、帰ってきてみると留守番
嫌いの犬が部屋をめちゃくちゃに・・・

○ You have got to be kidding me!

● Next time, let's take her with us.

○ うそでしょ！

● 次回は、一緒に連れていこうね。

ゆっくりバージョン

通常バージョン

Page1　Page2　 Page3　Page4　 Page5