映画の英語: 映画「ロンゲスト・ヤード」の英語で英会話をマスター！

ロンゲスト・ヤードコレクターズ・エディション

2006年公開

1974年に製作されたバート・レイノルズ主演の傑作映画のリメイク。

八百長疑惑でＮＦＬを追われた元スーパー・スターのポール。飲酒運転でカーチェイスを繰り広げた末に刑務所送りとなってしまう。

刑務所へと送られたポールは所長に強要され、看守のアメフトチームの調整相手として囚人チームを結成する事となるが・・・

-出演-
○アダム・サンドラー（主人公、ポール・クルー役）
○クリス・ロック（囚人、ケアテイカー役）
○バート・レイノルズ（元大学フットボールのスターの囚人、ネイト役）
　 ○ネリー（囚人、メゲット役）
○ボブ・サップ（囚人、スウィトウスキ役）　　　他

▼刑務所の所長に命じられ、看守のアメフトチームの調整相手として
▼囚人チームを結成する事になったポール。

▼しかし、集まったメンバーは皆あまりにも下手で途方に暮れてしまう。

▼そこへ、かつてはオクラホマ大で大活躍した名プレーヤーだったネイトが
▼コーチとして参加したいと申し出てきた。

▼ネイトの名を聞き、とっくに死んだかと思っていたというケアテイカー。

▼するとネイトは、死んだわけではなく、ここでくすぶっていたという。

■さらにネイトが一言

Waiting for a chance to get back at those sadistic guards.

訳としては、「あの残酷な看守どもに復讐する機会を待っていた。」などと
なります。

本日のポイントは、「get back at ～」。
「get back」とした場合には、「戻る」・「復帰する」という意味でも使われ
ますが、今回の場合には「復讐する」、「仕返しする」などという意味で使
われます。

例文では、「get back at ～」を使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

浮気をしていた彼氏にフラられてしまった友人。かなりお怒りの模様。

○ Can you help me get back at him?

● I'd rather not.

○ アイツに仕返しするのを手伝ってくれない？

● どちらかというとやりたくないな。

ゆっくりバージョン

通常バージョン

Page1　Page2　 Page3　Page4　 Page5