映画の英語カテゴリ
ロンゲスト・ヤード(4)
ロンゲスト・ヤード コレクターズ・エディション
2006年公開
1974年に製作されたバート・レイノルズ主演の傑作映画のリメイク。
八百長疑惑でＮＦＬを追われた元スーパー・スターのポール。 飲酒運転でカーチェイスを繰り広げた末に刑務所送りとなってしまう。
刑務所へと送られたポールは所長に強要され、看守のアメフト チームの調整相手として囚人チームを結成する事となるが・・・
-出演-
○アダム・サンドラー （主人公、ポール・クルー役）
○クリス・ロック （囚人、ケアテイカー役）
○バート・レイノルズ（元大学フットボールのスターの囚人、ネイト役）
○ネリー （囚人、メゲット役）
○ボブ・サップ （囚人、スウィトウスキ役） 他
2006年公開
1974年に製作されたバート・レイノルズ主演の傑作映画のリメイク。
八百長疑惑でＮＦＬを追われた元スーパー・スターのポール。 飲酒運転でカーチェイスを繰り広げた末に刑務所送りとなってしまう。
刑務所へと送られたポールは所長に強要され、看守のアメフト チームの調整相手として囚人チームを結成する事となるが・・・
-出演-
○アダム・サンドラー （主人公、ポール・クルー役）
○クリス・ロック （囚人、ケアテイカー役）
○バート・レイノルズ（元大学フットボールのスターの囚人、ネイト役）
○ネリー （囚人、メゲット役）
○ボブ・サップ （囚人、スウィトウスキ役） 他
▼最初はヘボチームだったが、ポールが次々と有望な囚人を集め、
▼次第に形になってきた囚人チーム。
▼刑務所内で一番凶暴なターリーも迎え、皆で練習に励む。
▼練習中、ポールにタックルしにいったスウィトウスキに前蹴りを食ら
▼わしたターリー。スウィトウスキの鼻が折れてしまった。
■ポールに泣きつくスウィトウスキが一言
I think he did it on purpose.
訳としては、「わざとやったんだと思う。」などとなります。
「purpose」は、「目的」などといった意味ですが、「on purpose」とした場合
には、「わざと〜」や、「故意に〜」といった意味で使われます。
例文では、「on purpose」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
大切にしていた花瓶を彼氏が割ってしまった！激怒する彼女に、彼女の
お姉さんがフォローを入れてくれる。
○ Cut him some slack. He didn't do it on purpose.
● I know...
○ 勘弁してあげなよ。わざとじゃないんだから。
● 分かってる・・・
▼次第に形になってきた囚人チーム。
▼刑務所内で一番凶暴なターリーも迎え、皆で練習に励む。
▼練習中、ポールにタックルしにいったスウィトウスキに前蹴りを食ら
▼わしたターリー。スウィトウスキの鼻が折れてしまった。
■ポールに泣きつくスウィトウスキが一言
I think he did it on purpose.
訳としては、「わざとやったんだと思う。」などとなります。
「purpose」は、「目的」などといった意味ですが、「on purpose」とした場合
には、「わざと〜」や、「故意に〜」といった意味で使われます。
例文では、「on purpose」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
大切にしていた花瓶を彼氏が割ってしまった！激怒する彼女に、彼女の
お姉さんがフォローを入れてくれる。
○ Cut him some slack. He didn't do it on purpose.
● I know...
○ 勘弁してあげなよ。わざとじゃないんだから。
● 分かってる・・・
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
