映画の英語カテゴリ
ピンクパンサー(1)
ピンクパンサー
2006年公開
サッカーのフランス代表監督グリュアンが中国代表との試合に勝利 した後、世界的なポップ・スターの恋人ザニアと観客の前で毒殺され、 グリュアンがしていた高価な指輪、「ピンクパンサー」までもが盗まれ るという事件が発生。
そこで、事件を捜査するためクルーゾー警部が抜擢されるが・・・
ヤバイです。93分の映画なのですが、1時間以上笑いっぱなしでした ！！ めちゃめちゃツボにハマリました（笑）
豪華なキャスト＆スティーブ・マーティンの面白すぎるフランス訛りの 英語＆未だかつて見たことがないジャン・レノの笑える演技・・・・ 大好きな映画のひとつになりました！最高です♪（あれっくす）
-出演-
○ジェイソン・ステイサム （殺人事件の被害者、グリュアン役）
○ビヨンセ・ノウルズ （グリュアンの恋人、ザニア役）
○ケヴィン・クライン（捜査の責任者、ドレフュス主任警部役）
○スティーブ・マーティン（ドジな警察官、クルーゾー警部役）
○ジャン・レノ（クルーゾーの監視役の警察官、ポントン役） 他
2006年公開
サッカーのフランス代表監督グリュアンが中国代表との試合に勝利 した後、世界的なポップ・スターの恋人ザニアと観客の前で毒殺され、 グリュアンがしていた高価な指輪、「ピンクパンサー」までもが盗まれ るという事件が発生。
そこで、事件を捜査するためクルーゾー警部が抜擢されるが・・・
ヤバイです。93分の映画なのですが、1時間以上笑いっぱなしでした ！！ めちゃめちゃツボにハマリました（笑）
豪華なキャスト＆スティーブ・マーティンの面白すぎるフランス訛りの 英語＆未だかつて見たことがないジャン・レノの笑える演技・・・・ 大好きな映画のひとつになりました！最高です♪（あれっくす）
-出演-
○ジェイソン・ステイサム （殺人事件の被害者、グリュアン役）
○ビヨンセ・ノウルズ （グリュアンの恋人、ザニア役）
○ケヴィン・クライン（捜査の責任者、ドレフュス主任警部役）
○スティーブ・マーティン（ドジな警察官、クルーゾー警部役）
○ジャン・レノ（クルーゾーの監視役の警察官、ポントン役） 他
▼サッカーのフランス代表監督グリュアンが試合終了後にスタジアム
▼で何者かに毒殺されてしまった！！さらに、指にしていた高価な
▼ダイヤ、「ピンクパンサー」も無くなっている。
▼邪魔なマスコミを振り回す為、低俗で無能な人材が必要だと部下
▼に話す捜査の責任者ドレフュス主任警部。
▼その間に精鋭チームを集めるという。
■さらにドレフュス主任警部が一言
And we will hunt down the killer.
訳としては、「そして我々が殺人犯を追い詰める。」や、「そして我々
が殺人犯を追いかけて捕まえる。」等となります。
本日のポイントは、「hunt down」。
これは、「追い詰める」・「追いかけて捕まえる」などといった意味で、
今回のように犯人を追う時や、狩りをする時に獲物を追い詰める時
などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
社内で盗難事件発生！
○ We need to hunt down the thief!
● By ourselves? Let's call the cops.
○ 泥棒を追い詰めないと！
● 自分たちで？警察に電話しようよ。
▼で何者かに毒殺されてしまった！！さらに、指にしていた高価な
▼ダイヤ、「ピンクパンサー」も無くなっている。
▼邪魔なマスコミを振り回す為、低俗で無能な人材が必要だと部下
▼に話す捜査の責任者ドレフュス主任警部。
▼その間に精鋭チームを集めるという。
■さらにドレフュス主任警部が一言
And we will hunt down the killer.
訳としては、「そして我々が殺人犯を追い詰める。」や、「そして我々
が殺人犯を追いかけて捕まえる。」等となります。
本日のポイントは、「hunt down」。
これは、「追い詰める」・「追いかけて捕まえる」などといった意味で、
今回のように犯人を追う時や、狩りをする時に獲物を追い詰める時
などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
社内で盗難事件発生！
○ We need to hunt down the thief!
● By ourselves? Let's call the cops.
○ 泥棒を追い詰めないと！
● 自分たちで？警察に電話しようよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
