映画の英語カテゴリ
ピンクパンサー(5)
ピンクパンサー
2006年公開
サッカーのフランス代表監督グリュアンが中国代表との試合に勝利 した後、世界的なポップ・スターの恋人ザニアと観客の前で毒殺され、 グリュアンがしていた高価な指輪、「ピンクパンサー」までもが盗まれ るという事件が発生。
そこで、事件を捜査するためクルーゾー警部が抜擢されるが・・・
-出演-
○ジェイソン・ステイサム （殺人事件の被害者、グリュアン役）
○ビヨンセ・ノウルズ （グリュアンの恋人、ザニア役）
○ケヴィン・クライン（捜査の責任者、ドレフュス主任警部役）
○スティーブ・マーティン（ドジな警察官、クルーゾー警部役）
○ジャン・レノ（クルーゾーの監視役の警察官、ポントン役） 他
2006年公開
サッカーのフランス代表監督グリュアンが中国代表との試合に勝利 した後、世界的なポップ・スターの恋人ザニアと観客の前で毒殺され、 グリュアンがしていた高価な指輪、「ピンクパンサー」までもが盗まれ るという事件が発生。
そこで、事件を捜査するためクルーゾー警部が抜擢されるが・・・
-出演-
○ジェイソン・ステイサム （殺人事件の被害者、グリュアン役）
○ビヨンセ・ノウルズ （グリュアンの恋人、ザニア役）
○ケヴィン・クライン（捜査の責任者、ドレフュス主任警部役）
○スティーブ・マーティン（ドジな警察官、クルーゾー警部役）
○ジャン・レノ（クルーゾーの監視役の警察官、ポントン役） 他
▼ニューヨークへ行っているザニアを疑うクルーゾー警部は、ザニアを追って
▼ポントンと共にニューヨークへ行く事に。
▼ニューヨークでザニアと合流したクルーゾー警部。夕食に誘われ、喜んで
▼了承する。
■ザニアがクルーゾー警部に一言
Say, 8 o'clock?
訳としては、「8時でどう？」などとなります。
今回のように、「say,」の後に日時や場所などがきた場合には、「〜でどう
？」・「〜でいかが？」などとなり、相手の都合（その日時・場所でよいか」
を聞く時に使われます。
※この場面の笑いのポイントは、英語が苦手なクルーゾー警部が「say」
の意味を勘違いし、「8時と言って」と、とらえてしまい、「8時」っと言う所です。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人を家に招待。
○ Would you like to come over to my place tomorrow?
● I'd love to.
○ Say, 2 o'clock?
● OK.
○ 明日家に来ない？
● ぜひ。
○ 2時でどう？
● 分かった。
▼ポントンと共にニューヨークへ行く事に。
▼ニューヨークでザニアと合流したクルーゾー警部。夕食に誘われ、喜んで
▼了承する。
■ザニアがクルーゾー警部に一言
Say, 8 o'clock?
訳としては、「8時でどう？」などとなります。
今回のように、「say,」の後に日時や場所などがきた場合には、「〜でどう
？」・「〜でいかが？」などとなり、相手の都合（その日時・場所でよいか」
を聞く時に使われます。
※この場面の笑いのポイントは、英語が苦手なクルーゾー警部が「say」
の意味を勘違いし、「8時と言って」と、とらえてしまい、「8時」っと言う所です。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人を家に招待。
○ Would you like to come over to my place tomorrow?
● I'd love to.
○ Say, 2 o'clock?
● OK.
○ 明日家に来ない？
● ぜひ。
○ 2時でどう？
● 分かった。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
