映画の英語: 映画「ザ・センチネル」の英語で英会話をマスター！

ザ・センチネル陰謀の星条旗

2006年公開

アメリカ大統領を守るシークレット・サービスの一人が自宅の前で撃たれるという事件が発生。

やがてそれが大統領暗殺計画に関連している事が発覚し、さらに 141年間裏切り者が出たことはなかったというシークレット・サービスに内通者がいる事が判明する・・・

マイケル・ダグラスに、24のキーファー・サザーランド、さらには Desperate Housewivesのエヴァ・ロンゴリアが出演しているとの事で、逆に期待していなかったのですが（「○○の誰々が出演！」って、たまにハズレません？）、個人的にはかなり楽しめました♪

「その人と不倫しちゃダメでしょ！」っと、マイケル・ダグラスに思わずツッコミを入れたくなります。（あれっくす）

-出演-
○マイケル・ダグラス
（シークレット・サービス護衛官、ピート役）
○キーファー・サザーランド
（シークレット・サービス警護情報部一の敏腕捜査官、デビッド役）
○エヴァ・ロンゴリア
（シークレット・サービス警護情報部の新米捜査官、ジル役）　他　

▼いつものようにホワイトハウスへと出勤するピート。行き交う同僚達に
▼挨拶しつつ、自分のデスクへと向かう。

▼対テロ訓練に出ていた部下のテディーが戻っているのに気づいた
▼ピートが、訓練はどうだったのかと聞くと、雨の中で６週間猛特訓して
▼きたという。

■するとテディーがさらに一言

I wish I could do it all over again.

訳としては、「もう一度やりたいわ。」や、「また最初からやりたいわ。」
等となります。

本日のポイントは、「all over again」。
「all over」だけの場合には、「そこら中」、「一面に」などといった意味
になりますが、「all over again」とした場合には、「もう一度～」、「最初
から～」などといった意味で使われます。

※劇中ではテディーが皮肉として使っています。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

友人と２人でドミノ倒しをする為ドミノを並べていたが、１００個並び
終えた所でうっかり手が触れてしまい、全部倒れてしまった・・・

○ Oops.I think we have to start all over again...

● Yeah, I can see that.

○ げっ。もう一度最初からやらないとダメみたい・・・

● ああ、見れば分かるよ。

ゆっくりバージョン

通常バージョン

Page1　Page2　 Page3　Page4　 Page5