映画の英語カテゴリ
トランスポーター(1)
トランスポーター
2002年製作
自ら決めたルールを厳守する超一流のプロの運び屋フランク。 そんなフランクにある組織から新たな依頼が舞い込む。
組織から預かった大きなバッグをトランクに入れて運ぶフランク だったが、自らのルールを破りバッグを開けるとそこには中国人 の女性が！
リュック・ベッソン製作・脚本のアクション映画ですが、カンフー 映画顔負けの派手なアクションがとにかくスゴイ！！
-出演-
○ジェイソン・ステイサム（フランク役）
○スー・チー（ライ役） 他
2002年製作
自ら決めたルールを厳守する超一流のプロの運び屋フランク。 そんなフランクにある組織から新たな依頼が舞い込む。
組織から預かった大きなバッグをトランクに入れて運ぶフランク だったが、自らのルールを破りバッグを開けるとそこには中国人 の女性が！
リュック・ベッソン製作・脚本のアクション映画ですが、カンフー 映画顔負けの派手なアクションがとにかくスゴイ！！
-出演-
○ジェイソン・ステイサム（フランク役）
○スー・チー（ライ役） 他
▼自分が決めたルールを徹底的に守るプロの運び屋フランク。
▼今日は銀行強盗を目的地まで運ぶ。
▼警察を振り切り、目的地まで無事に銀行強盗達を運んだ
▼フランクだったが、約束の報酬を受け取ると中身が多い事に
▼気づく。
▼銀行強盗は、さらに別の場所まで運んでほしいと頼むが、
▼フランクは契約では運ぶのはここまでで、自分のルール１では
▼契約厳守だという。
■それを聞いた銀行強盗が一言
Rules are meant to be broken.
訳としては、「ルール（規則）は破られる為にあるんだ。」等となります。
本日のポイントは「meant to be」。
これは今回のフレーズのように、「〜する為にある」という意味で使われ
ますが、「it was meant to be」などとした場合には「それは運命だったんだ」
という意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ルールは守りましょう。
○ Do you think rules are meant to be broken?
● Absolutely not!
○ ルールは破る為にあると思う？
● とんでもない！
▼今日は銀行強盗を目的地まで運ぶ。
▼警察を振り切り、目的地まで無事に銀行強盗達を運んだ
▼フランクだったが、約束の報酬を受け取ると中身が多い事に
▼気づく。
▼銀行強盗は、さらに別の場所まで運んでほしいと頼むが、
▼フランクは契約では運ぶのはここまでで、自分のルール１では
▼契約厳守だという。
■それを聞いた銀行強盗が一言
Rules are meant to be broken.
訳としては、「ルール（規則）は破られる為にあるんだ。」等となります。
本日のポイントは「meant to be」。
これは今回のフレーズのように、「〜する為にある」という意味で使われ
ますが、「it was meant to be」などとした場合には「それは運命だったんだ」
という意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ルールは守りましょう。
○ Do you think rules are meant to be broken?
● Absolutely not!
○ ルールは破る為にあると思う？
● とんでもない！
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
