映画の英語カテゴリ
トランスポーター(3)
トランスポーター
2002年製作
自ら決めたルールを厳守する超一流のプロの運び屋フランク。 そんなフランクにある組織から新たな依頼が舞い込む。
組織から預かった大きなバッグをトランクに入れて運ぶフランク だったが、自らのルールを破りバッグを開けるとそこには中国人 の女性が！
-出演-
○ジェイソン・ステイサム（フランク役）
○スー・チー（ライ役） 他
2002年製作
自ら決めたルールを厳守する超一流のプロの運び屋フランク。 そんなフランクにある組織から新たな依頼が舞い込む。
組織から預かった大きなバッグをトランクに入れて運ぶフランク だったが、自らのルールを破りバッグを開けるとそこには中国人 の女性が！
-出演-
○ジェイソン・ステイサム（フランク役）
○スー・チー（ライ役） 他
▼新たなクライアントの為に大きなバッグをトランクに入れて運ぶ事となった
▼フランク。
▼いつものように順調に車を走らせるフランクだったが、突然タイヤがパンク
▼してしまい、予備のタイヤを取る為にトランクを開けるとバッグが動いている
▼事に気づく。
▼バッグを開けてみると、そこには女性が縛られて入れられている！
▼タイヤを交換し、再び走り出したフランクは女性が気になり、再び車を
▼止めてトランクを開ける。
▼女性の口につけられていたテープをはずすと、トイレに行きたいという。
▼そこでフランクは女性にヒモを結びつけ、1分だけだといい山の中でトイレに
▼行かせる。
■1分が経ち、フランクが女性に一言
Time's up.
訳としては、「時間だ。」や、「時間切れだ。」などとなります。
決められた制限時間や期限が終了した時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
テレビゲームをやる時間が１日１時間と決められている子供。
○ Alex, time's up. Go do your homework.
● I still have a minute left!
○ アレックス、時間だ。宿題をやってきなさい。
● まだ1分残ってるよ！
▼フランク。
▼いつものように順調に車を走らせるフランクだったが、突然タイヤがパンク
▼してしまい、予備のタイヤを取る為にトランクを開けるとバッグが動いている
▼事に気づく。
▼バッグを開けてみると、そこには女性が縛られて入れられている！
▼タイヤを交換し、再び走り出したフランクは女性が気になり、再び車を
▼止めてトランクを開ける。
▼女性の口につけられていたテープをはずすと、トイレに行きたいという。
▼そこでフランクは女性にヒモを結びつけ、1分だけだといい山の中でトイレに
▼行かせる。
■1分が経ち、フランクが女性に一言
Time's up.
訳としては、「時間だ。」や、「時間切れだ。」などとなります。
決められた制限時間や期限が終了した時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
テレビゲームをやる時間が１日１時間と決められている子供。
○ Alex, time's up. Go do your homework.
● I still have a minute left!
○ アレックス、時間だ。宿題をやってきなさい。
● まだ1分残ってるよ！
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
