映画の英語カテゴリ
ボーン・アイデンティティー(1)
|
ボーン・アイデンティティー スペシャル・エディション
2003年公開。 記憶をなくした工作員が活躍する、 スパイアクション！ あんなに色々な言語を操るなんて・・・ -出演- ○マット・デイモン（ジェイソン・ボーン役） ○フランカ・ポテンテ（マリー・クルーツ役） 他 |
||||||
▼ある嵐の夜、漁船が洋上に漂う意識不明の若い男を発見する。 ▼男はなんとか息を吹き返すが記憶を失っており、 ▼自分の名前も分からない状態。記憶を取り戻すべく2週間ずっと海図や ▼資料を見るが、なにも思い出せずにイラつく。 ■船長はそのうち思い出すというが、若い男（ボーン）が一言 I don't even know what to look for. 訳としては、「何を探せばいいのかすらわからない」等となります。 探しものをする時（この場合は記憶を取り戻すのに）などに、 全く手がかりがなく、どこから探し始めればいいのかわからない時 等に使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 友人が突然失踪！他の友人と部屋に行ってみるが・・・ ○ How could he just vanish? Let's look for a lead. ● But, we don't even know what to look for. ○ なんでいきなり消えたんだろう？何か手掛かりを探そう。 ● でも、俺達は何を探せばいいのかすらわからないじゃないか。
| |||||||
