映画の英語カテゴリ
ボーン・アイデンティティー(4)
|
ボーン・アイデンティティー スペシャル・エディション
2003年公開。 記憶をなくした工作員が活躍する、 スパイアクション！ あんなに色々な言語を操るなんて・・・ -出演- ○マット・デイモン（ジェイソン・ボーン役） ○フランカ・ポテンテ（マリー・クルーツ役） 他 |
||||||
▼パリへ向かうジェイソンとマリー。途中ダイナーで休憩。 ▼ジェイソンは自分の貸金庫から銃と大金、そして ▼パスポートが6冊あった事を説明しようとする。 ■そこでジェイソンが一言 I'm not making this up. 訳としては、「作り話じゃないよ」や、「本当の話なんだよ」等となります。 相手に何かを説明する時に、信じてもらえない時・信じられないような 話の時等に使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 何か見たっていうけど、本当に！？ ○ You're not gonna believe this, but I saw a flying saucer! ● Yeah-yeah. ○ I'm not making this up! ○ 信じられないかもしれないけど、空飛ぶ円盤見ちゃったよ！ ● はい、はい。 ○ 作り話じゃないんだよ！
| |||||||
