映画の英語カテゴリ
ボーン・アイデンティティー(5)
|
ボーン・アイデンティティー スペシャル・エディション
2003年公開。 記憶をなくした工作員が活躍する、 スパイアクション！ あんなに色々な言語を操るなんて・・・ -出演- ○マット・デイモン（ジェイソン・ボーン役） ○フランカ・ポテンテ（マリー・クルーツ役） 他 |
||||||
▼遂に自分の正体を知るCIA上官にたどり着いたジェイソン。 ▼ジェイソンが記憶を無くした事を知らずに、 ▼自分に銃を向けられ戸惑う上官。 ■そこで上官が一言 He's lost it. 訳としては、「イカれやがった」や、「気が狂いやがった」等となります。 相手が常軌を逸する行動・言動をとった時などに使います。 また別の使い方で、才能豊かな人（芸術・スポーツ等）が突然 スランプに陥った時などにも、「He's lost it.」っと言います。 （才能を無くしたという意味で） 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 意地悪な上司にイビられ、ついにキレて暴れる同僚。 ○ I'm sick and tired of this place! ● He's lost it! Stop him!! ○ もうこんな所うんざりだ！ ● イカれやがった！奴を止めろ！！
| |||||||
