映画の英語カテゴリ
逃亡者(2)
|
逃亡者
1993年公開 妻殺しの容疑をかけられてしまった医師が、 無実を証明する為に逃亡し続け、やがて事件の 謎を解いていく。 主人公リチャード演ずるハリソン・フォードを執拗 に追いかけるジェラード捜査官演ずる トミー・リー・ジョーンズ。 なんとも緊迫していて、ドキドキハラハラ。 思わず、「リチャード、早く逃げろぉ〜」っと 叫びたく なる。 -出演- ○ハリソン・フォード （リチャード・キンブル医師役） ○トミー・リー・ジョーンズ （ジェラード捜査官役） 他 |
||||||
▼妻殺害の容疑で有罪となってしまったリチャード。 ▼バスで刑務所に搬送中、囚人の一人が逃亡を図ろうとし、 ▼隠し持っていた武器で看守を刺す。 ▼他の囚人達も暴れだし、車内はパニックに！ ▼銃の取り合いをしていた看守と囚人だったが、誤って ▼運転手を撃ってしまい、バスが横転して線路に。 ▼そこへ汽車が近づいてくる。 ■刺された看守を助けようと、リチャードが別の看守に一言 Give me a hand with this man. 訳としては、「彼を運ぶのに手を貸してくれ。」や、 「彼を運ぶのを手伝ってくれ。」等となります。 本日のポイントは、「give me a hand.」 手伝ってほしい時、手を借りたい時に使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 うっ！ この荷物重い！！ ○ This is heavier than I thought! Richard, can you give me a hand? ● Sure. ○ これ、思ってたよりも重いな！ リチャード、手伝ってくれない？ ● いいよ。
| |||||||
