映画の英語カテゴリ
逃亡者(4)
|
逃亡者
1993年公開 妻殺しの容疑をかけられてしまった医師が、 無実を証明する為に逃亡し続け、やがて事件の 謎を解いていく。 主人公リチャード演ずるハリソン・フォードを執拗 に追いかけるジェラード捜査官演ずる トミー・リー・ジョーンズ。 なんとも緊迫していて、ドキドキハラハラ。 思わず、「リチャード、早く逃げろぉ〜」っと 叫びたく なる。 -出演- ○ハリソン・フォード （リチャード・キンブル医師役） ○トミー・リー・ジョーンズ （ジェラード捜査官役） 他 |
||||||
▼逃亡するリチャードを発見したジェラードは、 ▼下水へと追い詰めていく。 ▼しかし、途中でリチャードに銃を奪われてしまう！ ▼銃口をジェラードに向け、自分は妻を殺してないというリチャード。 ■そこでジェラードが一言 I don't care! 訳としては、「そんな事知るか！」や、「そんな事どうでもいい！」 等となります。 基本的に、「どうでもいい事」・「関心の無い事」を言われた時等 に使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 なんだか上司の機嫌が悪そうだ。そんな時に仕事を頼まれた・・・ ○ Alex, I want you to finish the management manual by tomorrow. ● Tomorrow? I'm on vacation from tomorrow. ○ I don't care! Just do it! ○ あれっくす、明日までに管理マニュアルを仕上げてくれ。 ● 明日？明日から休みなんですけど。 ○ そんな事知るか！とにかくやるんだ！
| |||||||
