映画の英語カテゴリ
スリーメン＆ベビー(2)
|
スリーメン & ベビー
1987年製作 ニューヨークで共同生活をしている３人の 独身貴族の男達の元に、突如赤ちゃんが 現れる！！ 赤ちゃんが現れた事により引き起こされる 様々な騒動を描いた、ハートウォーミングな コメディー映画です。 かなり昔の映画ですが、今見ても色あせない 私も大好きな映画の一つです。 -出演- ○トム・セレック（建築家、ピーター役） ○スティーヴ・グッテンバーグ （漫画家、マイケル役） ○テッド・ダンソン（俳優、ジャック役） 他 |
||||||
▼自分の部屋で、狙っている女の子と話すマイケル。 ▼しかし、突如泣きはじめた彼女の恋愛相談するハメに・・・ ▼最近彼氏と別れたようだ。 ▼嘆きながらも元彼の自慢をする彼女。 ■それを聞いてマイケルが一言 I think you guys are gonna get back together. 訳としては、「きっと君たちはヨリを戻すと思うよ。」等となります。 本日のポイントは、「get back together」 これは、「ヨリを戻す」、「また一緒になる」、「仲直りする」などと いう意味で使われます。 一度別れたりしたカップル（夫婦）などが、ヨリを戻す時等に使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 何度も別れては、くっつく友達カップル。また別れたようだ・・・ ○ I think you guys are gonna get back together. ● What makes you think that? ○ Because, you guys always come through. ○ きっと君たちはヨリを戻すと思うよ。 ● なんでそう思うの？ ○ だって、君たちはいつも持ちこたえるじゃないか。
| |||||||
