映画の英語カテゴリ
スリーメン＆ベビー(3)
|
スリーメン & ベビー
1987年製作 ニューヨークで共同生活をしている３人の 独身貴族の男達の元に、突如赤ちゃんが 現れる！！ 赤ちゃんが現れた事により引き起こされる 様々な騒動を描いた、ハートウォーミングな コメディー映画です。 かなり昔の映画ですが、今見ても色あせない 私も大好きな映画の一つです。 -出演- ○トム・セレック（建築家、ピーター役） ○スティーヴ・グッテンバーグ （漫画家、マイケル役） ○テッド・ダンソン（俳優、ジャック役） 他 |
||||||
▼自宅でのパーティーで友人から、これから届く荷物を ▼預かっててほしいと頼まれるジャック。 ▼トルコでの映画撮影の為に旅立つジャックだったが、 ▼荷物が届く事をマイケルとピーターに言い忘れていた事を ▼思い出し、留守電にメッセージを残す。 ▼ジョギングから戻ったピーターは、玄関に赤ちゃんが置かれている ▼のを発見！慌ててマイケルを呼ぶ。 ▼赤ちゃんの横に手紙がある事に気づいたマイケルが、 ▼その手紙を読んでみると、その赤ちゃんはジャックとシルビアという ▼女性との間に生まれた子供で、自分はもう面倒がみれないと！！ ■そこでマイケルが一言 I knew this was gonna happen to him sooner or later. 訳としては、「いつかはこうなるって分かってたんだ。」等となります。 本日のポイントは、「sooner or later」。 これは、「いつかは〜」や、「遅かれ早かれ」などという意味で使われます。 例文では、「sooner or later」の部分を使ってみましょう。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 彼女と婚約！ でも、こわぁ〜いお父さんに挨拶に行かねば・・・ ○ When are you gonna meet my father? ● I know I have to meet him sooner or later, but give me a little more time. ○ いつお父さんに会ってくれるの？ ● いつかはお会わないといけないのは分かってるんだけど、 もうちょっと待ってね。
| |||||||
