映画「トレーニング・デイ(1)」の英語で英会話をマスター！ :映画の英語

英語学習サイト英語の森 > 映画の英語 > サスペンス > トレーニング・デイ(1)

映画の英語カテゴリ

英語の森トップ

映画の英語（1113）
- アクション（245）
- コメディー（187）
- ヒューマンドラマ（119）
- パニック（35）
- ラブロマンス（50）
- SF（193）
- サスペンス（227）
- 青春・学園（50）

DVDを
借りまくる！！

DVD借り放題で延滞金ゼロ！

今話題のオンラインDVDレンタルをご存知ですか？

返す時はポストに入れるだけ♪

今なら無料でお試し！！
詳しくはこちら

グループサイト

英会話は海外ドラマで！

英語翻訳で笑っちゃお！

クイズに挑戦！

映画に登場する英語フレーズを使ったリスニングクイズに挑戦する？

解答・解説編は英語/日本語の音声ナレーション付！

eBook「英語耳を鍛えよう！映画の英語 - リスニングクイズVol.1」

ただいま、無料プレゼント中

人気英語教材ランキング

人気講座！

英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)

メールテキスト＆音声＆動画で発音をマスターしてリスニング力もアップ♪

詳しくはこちら
⇒ 英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)

注目教材！

読むだけでネイティブ感覚♪
”超”自然な英会話を学びたいならコレ！！ ↓↓↓

日常英会話をネイティブる

詳しくはこちら
⇒ 日常英会話をネイティブる

このブログのフィードを取得
[フィードとは]

トレーニング・デイ(1)

トレーニングデイ特別版

　2001年公開。アカデミー賞主演男優賞を受賞
　したデンゼル・ワシントンのあまり目にしない
　悪役を熱演した本作。

　ロス市警の腐敗した裏側を見せる映画
　なのだが、音楽が特にオススメ！

　-出演-
　デンゼル・ワシントン（アランゾ役）
　イーサン・ホ　ーク（ジェイク役）他

　▼念願叶ってロス市警麻薬捜査課に配属された新人ジェイクにとって、
　▼今日は勤務初日。
　

　出勤前に奥さんが一言

　Don't screw this up.

　字幕では、”チャンスを逃しちゃダメ”っとなっていましたが、
　これはジェイクがやっとの思いで麻薬課に配属された事に対する一言。

　通常は、”ヘマしちゃダメ”、”失敗しちゃダメ”、”台無しにしないで”
　などと訳されます。

　〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　大事なプレゼンの前に上司からプレッシャーがかかる

　○ This contract depends on you. Don't screw this up!

　● Leave it to me. I won't let you down.

　○ この契約は君にかかっている。失敗するなよ！

　● 私にまかせてください。期待は裏切りませんよ。