バーティカル・リミット(1)
|
バーティカル・リミット(SUPERBIT)
2000年公開 大自然の猛威と闘うアクションアドベンチャー。 世界第二位の高峰であるK2の美しさ・恐ろしさを ご堪能あれ! とにかくドキドキ・ハラハラの連続。 雪崩のシーンは圧巻!! -出演- クリス・オドネル(ピーター役) ロビン・タニー(アニー役)他 |
||||||
▼ロッククライミングを楽しんでいるギャレット親子 ▼(父親・兄ピーター・妹アニー) ▼突如上を登っていた初心者二人が落ちてしまった! ▼しかも父親に初心者の綱が絡まり、5人は宙吊りに! パニック状態に陥ったピーターとアニーに父親が一言 Get a grip. 字幕では、”冷静に”っとなっていましたが、 他に、”しっかりしろ”や、”落ち着け”などとも訳されます。 相手が興奮している時、冷静さに欠けている時などに使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 友人が交通事故を起こしてしまった! ○ Oh my God! What have I done!! ● Get a grip! I'll go see if anyone was hurt. ○ しまった!なんて事をしてしまったんだ!! ● 落ち着け!誰か怪我してるかどうか見てくるよ。
| |||||||

映画の英語カテゴリ



