映画の英語カテゴリ
バーティカル・リミット(3)
|
バーティカル・リミット(SUPERBIT)
2000年公開 大自然の猛威と闘うアクションアドベンチャー。 世界第二位の高峰であるK2の美しさ・恐ろしさを ご堪能あれ！ とにかくドキドキ・ハラハラの連続。 雪崩のシーンは圧巻！！ -出演- クリス・オドネル（ピーター役） ロビン・タニー（アニー役）他 |
||||||
▼K2を登り始めたアニー達。 ▼ピーターはトム（登頂隊隊長）に嵐が近づいている事を伝える。 トムは登頂隊に一言 I'm pulling the plug. 訳としては、”登頂を中止する”などとなります。 ”pulling the plug”は、物事を”中止する”、”撤退する”、”打ち切る” 等の意味を持ちます。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 不況になると多いのでしょうね。 ○ I'm pulling the plug on loans to your company. ● Please reconsider! We're out of business without that loan. ○ あなたの会社への融資を打ち切ります。 ● 頼むから考え直してくれ！あの融資がないと倒産してしまうよ。
| |||||||
