映画の英語カテゴリ
ウォーク・ザ・ライン(3)
ウォーク・ザ・ライン/君につづく道 (ベストヒット・セレクション)
2006年公開
“Man in Black”の愛称で親しまれていたミュージシャン、ジョニー・ キャッシュの波乱に満ちた生涯を描いたヒューマン・ドラマ。
主演のホアキン・フェニックスとリーズ・ウィザースプーンの吹替えなし の歌声がたまりません！！ う、うますぎです！！！（あれっくす）
ジョニー・キャッシュ（本物）の公式サイトはこちら
-出演- ○ホアキン・フェニックス（ジョニー・キャッシュ役）
○リース・ウィザースプーン（ジューン・カーター役） 他
2006年公開
“Man in Black”の愛称で親しまれていたミュージシャン、ジョニー・ キャッシュの波乱に満ちた生涯を描いたヒューマン・ドラマ。
主演のホアキン・フェニックスとリーズ・ウィザースプーンの吹替えなし の歌声がたまりません！！ う、うますぎです！！！（あれっくす）
ジョニー・キャッシュ（本物）の公式サイトはこちら
-出演- ○ホアキン・フェニックス（ジョニー・キャッシュ役）
○リース・ウィザースプーン（ジューン・カーター役） 他
▼初恋の女性ヴィヴィアンと結婚し、訪問販売の仕事に就いたジョニー
▼だったがうまくいかない。
▼やがてジョニーは趣味でやっていたバンド仲間たちと共にオーディションを
▼受ける事に。
▼レコード会社のフィリップスの前でゴスペルを歌うジョニー。しかし、フィリップス
▼はゴスペルでは売れないのでダメだという。そこでジョニーは以前自分で
▼作った曲を演奏してみると、気に入ってもらえた。
▼自宅に戻り、ヴィヴィアンに自分の曲がレコードとなった事を報告する
▼ジョニー。6回も録り直したという。
■さらにジョニーが一言
I had to sing the song over and over again.
訳としては、「何度も何度も曲を歌わなければいけなかったんだ。」
などとなります。
本日のポイントは、「over and over again」。
これは、「何度も何度も」・「何度も繰り返し」などといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
前週にゴミを出すのを忘れたので、今回は妻がやたらと言ってくる・・・
○ Don't forget to take the trash out tomorrow.
● I know! You don't have to tell me that over and over again.
○ 明日ゴミを出すのを忘れないでよ。
● 分かってるよ！何度も何度も言わなくていいから。
▼だったがうまくいかない。
▼やがてジョニーは趣味でやっていたバンド仲間たちと共にオーディションを
▼受ける事に。
▼レコード会社のフィリップスの前でゴスペルを歌うジョニー。しかし、フィリップス
▼はゴスペルでは売れないのでダメだという。そこでジョニーは以前自分で
▼作った曲を演奏してみると、気に入ってもらえた。
▼自宅に戻り、ヴィヴィアンに自分の曲がレコードとなった事を報告する
▼ジョニー。6回も録り直したという。
■さらにジョニーが一言
I had to sing the song over and over again.
訳としては、「何度も何度も曲を歌わなければいけなかったんだ。」
などとなります。
本日のポイントは、「over and over again」。
これは、「何度も何度も」・「何度も繰り返し」などといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
前週にゴミを出すのを忘れたので、今回は妻がやたらと言ってくる・・・
○ Don't forget to take the trash out tomorrow.
● I know! You don't have to tell me that over and over again.
○ 明日ゴミを出すのを忘れないでよ。
● 分かってるよ！何度も何度も言わなくていいから。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
