英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ラブロマンス > 恋人たちの予感(1)
  映画の英語カテゴリ

DVDを
借りまくる!!


DVD借り放題で延滞金ゼロ!

今話題のオンラインDVDレンタルをご存知ですか?

返す時はポストに入れるだけ♪

今なら無料でお試し!!
詳しくはこちら




  クイズに挑戦!
映画に登場する英語フレーズを使ったリスニングクイズに挑戦する?

解答・解説編は英語/日本語の音声ナレーション付!

eBook「英語耳を鍛えよう! 映画の英語 - リスニングクイズVol.1

ただいま、無料プレゼント中


  人気英語教材ランキング
人気講座!
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム

英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)

メールテキスト&音声&動画で発音をマスターしてリスニング力もアップ♪





詳しくはこちら
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)


  注目教材!

読むだけでネイティブ感覚♪
”超”自然な英会話を学びたいならコレ!! ↓↓↓
日常英会話をネイティブる

日常英会話をネイティブる


詳しくはこちら
日常英会話をネイティブる


恋人たちの予感(1)

恋人たちの予感 特別編 恋人たちの予感<特別編>

 1989年とだいぶ前の映画ですが、
 メグ・ライアンとビリー・クリスタル主演
 のラブコメディーの名作です。

 観てない方は是非!

 ▼ひょんな事から一緒にニューヨークまで車で一緒に行く事となった
 ▼ハリー(ビリー・クリスタル)とサリー(メグ・ライアン)。
  
 ▼あまりお互いを知らなかったのでハリーはサリーに       
 ▼君の今までの人生話が聞きたいと・・・


 大して話す事が無いからニューヨークへ行くのだと言うサリーに対してハリーが一言

 So something'll happen to you? Like what?

 “じゃあ、何か起きるの?何が?” 等と訳されます。

 まずは最初の部分ですが、 something will happen to you?
 の略で something'll となっていますが、この部分のみですと
 “何かが起きるの?”となり、 So をつける事によって
 “じゃあ” や “それでは”みたいなニュアンスになってきます。

 今回例文で取り上げたい部分は “ Like what ? “の部分になりますが、
 これは“何が?”とか、“例えば?”という意味を持ちます。



 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 時間を持て余してる二人


 ○ God I'm bored! Let's do something.

 ● Yeah, like what?


 ○ ありえないぐらい退屈だよ!何かしようよ。

 ● そうだね、例えば?




ゆっくりバージョン


通常バージョン

【おまけ】
“God I'm bored” についている “God” はこの場合、強調する意味で使います。

“I'm thirsty” だと 私は喉が渇いたとなりますが、“God” をつけると、
“まじで喉渇いた!!”っと強調されます。

完全にしゃべり言葉なので、ビジネスの場では
あまり使わない方がいいと思います。
(スラングまではいかないですけどね)




Page1 Page2  Page3 Page4  Page5


「映画の英語」最新エントリー

ザ・クリーナー(5)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page5

英語例文
「mixed up」
→

ザ・クリーナー(4)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page4

英語例文
「have 〜 on you」
→

ザ・クリーナー(3)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page3

英語例文
「Just between you and me」
→

ザ・クリーナー(2)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page2

英語例文
「have the stomach for」
→

ザ・クリーナー(1)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page1

英語例文
「big business」
→
          最新版は音声付の無料メルマガで!
「映画で学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン」
毎週一つの映画を題材に本当に使える英語フレーズをご紹介(月〜金配信)。 映画好きな方には特におすすめ!
いつでも解除できますので、お気軽にどうぞ。
メールアドレス:
Powered by
まぐまぐ


英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ラブロマンス > 恋人たちの予感(1)