映画の英語: 映画「トラブル・マリッジ」の英語で英会話をマスター！

トラブル・マリッジカレと私とデュプリーの場合

2006年製作（日本では劇場未公開）

ハワイで挙式を挙げ、甘い新婚生活が始まろうとしていたカールとモリー夫妻。しかし、そんな時にカールの親友デュプリーが仕事をクビになり、さらにアパートを追い出されてしまった。

デュプリーが仕事と住む所が見つかるまで自分たちの新居へと招いたカール。やがてカールとモリーとデュプリーの共同生活が始まるが・・・

デュプリー役のオーウェン・ウィルソンのノリが軽くて良いです。結構笑えますよ。　さりげなくモリーの父親役として登場するマイケル・ダグラスもナイス♪

-出演-
○マット・ディロン（ケイトの父親の会社で働く夫、カール役）
○ケイト・ハドソン（学校の先生をしている妻、ケイト役）
○オーウェン・ウィルソン＼n （自由奔放なカールの親友、ランディ・デュプリー役）
○マイケル・ダグラス（ケイトの父親、トンプソン社長役）　他

▼自分の働く会社の社長の娘モリーと婚約したカール。挙式を挙げ
▼る為、友人や家族と共にハワイへとやってきた。

▼挙式前日、バーで盛り上がるカールとモリーと友人たち。
▼すると、カールの親友デュプリーが芸を披露するという。

▼バーのカウンターへと向かったデュプリー。

■そこでデュプリーがカウンターにいたカールに一言

Little room here.

訳としては、「ちょっとどいてくれ。」や、「ちょっと場所をくれ。」
等となります。

「room」はご存知の通り、「部屋」という意味でも使われますが、
今回の場合には「場所」や「空間」、「スペース」などを意味します。
「Little room here.」などの場合には「場所」がほしいから
「ちょっとどいてくれ。」といった意味でも使われます。
（そのまま「場所をちょうだい」っという意味でも使います。）

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

朝起きて歯を磨こうと思って洗面台へと行くと、姉が占領している。

○ Can you gimme a little room here?

● Make it quick.

○ ちょっとどいてくれる？

● 早くしてよね。

ゆっくりバージョン

通常バージョン

Page1　Page2　 Page3　Page4　 Page5