Vol.740 - 09/28

○ Why did you come to Japan in the first place? ● I wanted to see Mt. Fuji, and geisha girls. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.739 - 09/27

○ You don't wanna do this. You're not thinking straight! ● Leave me alone! ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.738 - 09/26

○ Mrs. Jones is having an affair? ● Yup. But keep it to yourself, OK? ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.737 - 09/25

○ Why did you skip practice yesterday? ● I just got sick of it. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.736 - 09/24

○ Where do you see yourself in five years? ● I have no idea. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.735 - 09/21

○ We have 10 seconds to take out the guard, 30 seconds to put the money in the bag, and 20 seconds to get outta there. ● Is that doabl...

Vol.734 - 09/20

○ Why the sudden change of heart? ● No special reason. Just felt like going. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.733 - 09/19

○ If I get good grades, will you buy me a bike? ● I'll think about it, but no promises. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.732 - 09/18

○ Have you seen Alex? ● No, I haven't seen him for a week. Word is he was abducted by aliens. ○ Right. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン...

Vol.731 - 09/17

○ Are you telling me I have to pay you to get through? ● Now you're getting it. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.730 - 09/14

○ Are you sure you wanna do this? Once we start, there's no going back. ● Yes, I'm sure. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.729 - 09/13

○ Can you take my dog for a walk later? ● Yeah, consider it done. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.728 - 09/12

○ I didn't sign up for this. ● We don't have a choice. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.727 - 09/11

○ What time is he gonna get here? ● He'll be here any minute. Make him feel like part of the family, OK? ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　...

Vol.726 - 09/10

○ Gian, you bully! I'm gonna mess you up someday!! ● I think you should tell him that face to face. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.725 - 09/07

○ What's up? ● From now on, I'm gonna call the shots. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.724 - 09/06

○ Alex Fujioka, I've had it with you! Go over to the corner, and don't move a muscle! ● Yes, Mr. Kinpachi. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン...

Vol.723 - 09/05

○ What gave us away? ● Alex was acting kinda weird. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.722 - 09/04

○ Let's change our point of view here, 'cause we're just runnin' in circles. ● I agree. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.721 - 09/03

○ Alex, can you translate this for me? ● You're talking to the wrong guy. I don't speak French. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...