Vol.999 - 10/31

○ You know my father? ● Yeah! Me and your old man go way back. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.998 - 10/30

○ Are you looking for a new job? ● Yup! ○ I think you should keep the job search under the radar. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　...

Vol.997 - 10/29

○ Do you like normal chocolate, or white chocolate? ● White chocolate. Why? ○ You'll see. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.996 - 10/28

○ Let's go see a movie next week. ● Sorry, I'm busy. ○ Can't you squeeze in some time for me? ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.995 - 10/27

○ Honey, grab your coat. We're going out for dinner. ● What's the occasion? ○ I got promoted! ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.994 - 10/24

○ Dad, I was beaten up by Gian again. ● That's it! I'm calling his parents!! ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.993 - 10/23

○ I need you to book me a flight to Paris. ● Right away, sir. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.992 - 10/22

○ The killer was just about to kill the girl! ● What happened then? ○ The superhero came to her rescue! ゆっくりバージョン 　 通常バージョ...

Vol.991 - 10/21

○ Wait, I need to tie him to the gurney. ● Hurry! Every second counts!! ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.990 - 10/20

○ Hey, what's wrong? ● My car won't start. What a piece of crap! ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.989 - 10/17

○ Watch out!! Do you have a death wish or something? ● I'm sorry. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.988 - 10/16

○ Hey, you wanna go shoot some pool after this? ● You're on! ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.987 - 10/15

○ Wow, your friend is cute. Is he single? ● Yes he is. You want me to set you up? ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.986 - 10/14

○ I met a guy that can read people's minds. Man, I never thought I'd actually meet a psychic. ● Yeah, right. ○ Seriously! He's the...

Vol.985 - 10/13

○ Here's your room. ● Is this a joke? It's smaller than my closet back home. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.984 - 10/10

○ Here, have beer. ● Thanks. ○ Come on, drink up! It's on the house. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.983 - 10/09

○ Hey, I told you to get lost! ● OK, OK. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.982 - 10/08

○ Hi, I'm Alex. ● Nice to meet you Alex, I'm Jane. So Alex, what do you do for a living? ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.981 - 10/07

○ Come on! The game isn't over yet!! ● OK! Let's turn this game around! ○ That's the spirit. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.980 - 10/06

○ I heard that his company went bankrupt. Is that true? ● Yup. He put a lot of people out of work. Including himself. ゆっくりバージョン 　 ...

Vol.979 - 10/03

○ Need a hand? ● Thanks, but no thanks. You'd only slow me down. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.978 - 10/02

○ Come on, give her up. She's way out of your league. ● Yeah, you're right. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...

Vol.977 - 10/01

○ What happened after you became friends with Gian? ● Well, from that day on, no one picked on me. ゆっくりバージョン 　 通常バージョン　　　　　 ...